➤ Synonyme quitter les lieux
95%
évacuer les lieux
Registre : courant
Contexte : Sécurité, forces de l’ordre, consignes officielles
exemple : Vous devez évacuer les lieux sans tarder.
Registre : courant
Contexte : Sécurité, forces de l’ordre, consignes officielles
exemple : Vous devez évacuer les lieux sans tarder.
90%
vider les lieux
Registre : courant
Contexte : Ordre, juridique, administratif
exemple : Vous devez vider les lieux immédiatement.
Registre : courant
Contexte : Ordre, juridique, administratif
exemple : Vous devez vider les lieux immédiatement.
90%
libérer les lieux
Registre : courant
Contexte : Formule juridique, bail, occupation
exemple : Vous êtes tenu de libérer les lieux sous huitaine.
Registre : courant
Contexte : Formule juridique, bail, occupation
exemple : Vous êtes tenu de libérer les lieux sous huitaine.
85%
s'en aller
Registre : courant
Contexte : Général, équivalent courant et neutre
exemple : Vous devez vous en aller immédiatement.
Registre : courant
Contexte : Général, équivalent courant et neutre
exemple : Vous devez vous en aller immédiatement.
80%
partir
Registre : courant
Contexte : Général, neutre, déplacements ordinaires
exemple : Vous devez partir immédiatement.
Registre : courant
Contexte : Général, neutre, déplacements ordinaires
exemple : Vous devez partir immédiatement.
80%
sortir
Registre : courant
Contexte : Focalisé sur l’action de sortir d’un endroit
exemple : Vous devez sortir immédiatement.
Registre : courant
Contexte : Focalisé sur l’action de sortir d’un endroit
exemple : Vous devez sortir immédiatement.
80%
abandonner les lieux
Registre : courant
Contexte : Contexte juridique, propriété, procédure
exemple : Ils ont été sommés d’abandonner les lieux.
Registre : courant
Contexte : Contexte juridique, propriété, procédure
exemple : Ils ont été sommés d’abandonner les lieux.
75%
évacuer
Registre : courant
Contexte : Contexte de sécurité, urgence, procédures
exemple : Vous devez évacuer immédiatement.
Registre : courant
Contexte : Contexte de sécurité, urgence, procédures
exemple : Vous devez évacuer immédiatement.
70%
déguerpir
Registre : familier
Contexte : Départ précipité, souvent sous la contrainte
exemple : Tu dois déguerpir sur-le-champ.
Registre : familier
Contexte : Départ précipité, souvent sous la contrainte
exemple : Tu dois déguerpir sur-le-champ.
70%
se retirer
Registre : soutenu
Contexte : Poli, protocolaire, officiel
exemple : Vous devez vous retirer sans délai.
Registre : soutenu
Contexte : Poli, protocolaire, officiel
exemple : Vous devez vous retirer sans délai.
70%
quitter la place
Registre : courant
Contexte : Espace public, rassemblement, manifestation
exemple : Vous devez quitter la place immédiatement.
Registre : courant
Contexte : Espace public, rassemblement, manifestation
exemple : Vous devez quitter la place immédiatement.
65%
se barrer
Registre : familier
Contexte : Très familier, départ rapide ou brusque
exemple : Tu dois te barrer tout de suite.
Registre : familier
Contexte : Très familier, départ rapide ou brusque
exemple : Tu dois te barrer tout de suite.
65%
décamper
Registre : familier
Contexte : Départ rapide, souvent sous pression
exemple : Vous feriez mieux de décamper tout de suite.
Registre : familier
Contexte : Départ rapide, souvent sous pression
exemple : Vous feriez mieux de décamper tout de suite.
60%
foutre le camp
Registre : familier
Contexte : Très familier, injonction vive, parfois agressive
exemple : Tu ferais bien de foutre le camp.
Registre : familier
Contexte : Très familier, injonction vive, parfois agressive
exemple : Tu ferais bien de foutre le camp.
60%
se tirer
Registre : familier
Contexte : Très familier, départ discret ou pressé
exemple : Tu ferais mieux de te tirer maintenant.
Registre : familier
Contexte : Très familier, départ discret ou pressé
exemple : Tu ferais mieux de te tirer maintenant.
60%
se casser
Registre : familier
Contexte : Très familier, parfois vulgaire, départ imposé
exemple : Allez, tu te casses tout de suite.
Registre : familier
Contexte : Très familier, parfois vulgaire, départ imposé
exemple : Allez, tu te casses tout de suite.
60%
s'éclipser
Registre : courant
Contexte : Départ discret, peu remarqué
exemple : Je vais m’éclipser avant la fin.
Registre : courant
Contexte : Départ discret, peu remarqué
exemple : Je vais m’éclipser avant la fin.
60%
quitter la scène
Registre : courant
Contexte : Métaphorique, spectacle, vie publique
exemple : Il a décidé de quitter la scène politique.
Registre : courant
Contexte : Métaphorique, spectacle, vie publique
exemple : Il a décidé de quitter la scène politique.
50%
deserté les lieux
Registre : soutenu
Contexte : Départ définitif, connotation d’abandon
exemple : Les occupants ont déserté les lieux en pleine nuit.
Registre : soutenu
Contexte : Départ définitif, connotation d’abandon
exemple : Les occupants ont déserté les lieux en pleine nuit.
40%
déménager
Registre : courant
Contexte : Quitter un logement de façon définitive
exemple : Ils ont dû déménager la semaine dernière.
Registre : courant
Contexte : Quitter un logement de façon définitive
exemple : Ils ont dû déménager la semaine dernière.